Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
багатомовний робочий процес відеоworkflow-opshow-to

10 мов з одного відео: досконалий робочий процес

DubLab Team21 жовтня 2026 р. 1 min read

Створення 10 версій відео не означає виконання роботи 10 разів.

Тонете у файлах для кожної мови?

Таймлайн „Master & Slave”

У програмах для монтажу, як-от Premiere або Resolve, ставтеся до основного монтажу (склейки, b-roll, музика) як до „Master”. Голосові доріжки та текст на екрані — це „Slaves”, що живуть у вкладених секвенціях.

Синхронізуйте один раз, рендерить багато разів

  1. Зафіксуйте свій візуальний монтаж.
  2. Експортуйте низькороздільну еталонну копію для вашого інструменту дублювання.
  3. Імпортуйте 10 аудіодоріжок назад у 10 конкретних аудіошарів.
  4. Використовуйте скрипт для пакетного рендерингу, щоб експортувати «Відео + Аудіо 1», «Відео + Аудіо 2» тощо.

Подивіться структуру папок, яка економить 10 годин на відео.

Управління файлами

Правила іменування рятують життя. Використовуйте РРРР-ММ-ДД_НазваПроєкту_LANG_v1.

Масштабуйте свій контент без масштабування стресу.

Почніть дублювати свої відео сьогодні

DubLab використовує AI для переведення ваших відео на 50+ мов за кілька хвилин.

Завантажте для iOS

Спробуйте безплатно на dublab.app

Photo by Martin Sanchez on Unsplash