10 idiomas en un video: El flujo de trabajo definitivo

Crear 10 versiones de un video no significa hacer el trabajo 10 veces.

¿Ahogándote en archivos para cada idioma?

La línea de tiempo "Maestro y esclavo"

En software de edición como Premiere o Resolve, trata tu edición principal (cortes, b-roll, música) como el "Maestro". Las pistas de voz y el texto en pantalla son "Esclavos" que viven en secuencias anidadas.

Sincroniza una vez, renderiza muchas veces

1. Bloquea tu edición visual.
2. Exporta una referencia de baja resolución para tu herramienta de doblaje.
3. Importa las 10 pistas de audio nuevamente en 10 capas de audio específicas.
4. Usa un script de renderización por lotes para exportar "Video + Audio 1", "Video + Audio 2", etc.

Ver la estructura de carpetas que ahorra 10 horas por video.

Gestión de archivos

Las convenciones de nombres salvan vidas. Utiliza YYYY-MM-DD_ProjectName_LANG_v1.

Escala tu contenido sin sumar estrés.

---

Comience a doblar sus videos hoy

DubLab utiliza IA para traducir sus videos a más de 50 idiomas en minutos.

Descargar para iOS

Probar gratis en dublab.app

Photo by Martin Sanchez on Unsplash