10 jazykov z jedného videa: Ultimátny pracovný tok

Vytvorenie 10 verzií videa neznamená robiť prácu 10-krát.

Topíte sa v súboroch pre každý jazyk?

Časová os "Master & Slave"

V editačnom softweri ako Premiere alebo Resolve si predstavujte svoju hlavnú úpravu (strihy, b-roll, hudbu) ako "Master". Zvukové stopy a text na obrazovke sú "otroci", ktorí žijú v vnorených sekvenciách.

Synchronizujte raz, vyrenderujte viackrát

1. Uzamknite svoju vizuálnu úpravu.
2. Exportujte nízku rozlíšenie referencia pre nástroj dubbingu.
3. Importujte 10 zvukových stôp späť do 10 špecifických zvukových vrstiev.
4. Použite dávkový script renderovania na export "Video + Audio 1", "Video + Audio 2" atď.

Pozrite si štruktúru priečinka, ktorá šetří 10 hodín na video.

Správa súborov

Konvencie pomenovávania zachraňujú životy. Použite YYYY-MM-DD_NázovProjektu_JAZYK_v1.

Mierka vášho obsahu bez mierky vášho stresu.

---

Začnite dubovať svoje videá dnes

DubLab používa AI na preklad vašich videí do 50+ jazykov za minúty.

Stiahnite si pre iOS

Skúste zadarmo na dublab.app

Photo by Martin Sanchez on Unsplash