1つのビデオから10言語：究極のワークフロー

1つのビデオの10バージョンを作成することは、仕事を10回行うことを意味しません。

各言語のファイルに溺れていますか？

「マスターアンドスレイブ」タイムライン

PremireやResolveなどの編集ソフトウェアで、メインの編集（カット、Bロール、音楽）を「マスター」として扱います。 音声トラックと画面上のテキストは、ネストされたシーケンスに住んでいる「スレイブ」です。

1回同期してから複数回レンダリング

1. ビジュアル編集をロックします。
2. ダビングツール用のロー解像度参照をエクスポートします。
3. 10個のオーディオトラックを10個の特定のオーディオレイヤーに再度インポートします。
4. バッチレンダースクリプトを使用して「ビデオ+オーディオ1」「ビデオ+オーディオ2」などをエクスポートします。

ビデオあたり10時間節約できるフォルダ構造を参照してください。

ファイル管理

命名規則は人命を救います。YYYY-MM-DD_ProjectName_LANG_v1を使用します。

ストレスを追加することなく、コンテンツをスケーリングします。

---

今日からビデオの吹き替えを開始しましょう

DubLabは、AIを使用して数分でビデオを50以上の言語に翻訳します。

iOSのダウンロード

dublab.appで無料でお試しください

Photo by Martin Sanchez on Unsplash