Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
flerspråklig videoarbeitsflytworkflow-opshow-to

10 språk fra én video: Det ultimate arbeietsflyet

DubLab Team21. oktober 2026 1 min read

Å lage 10 versjoner av en video betyr ikke å gjøre arbeidet 10 ganger.

Er du druknet i filer for hvert språk?

"Master & Slave" tidslinjen

I redigeringsprogramvare som Premiere eller Resolve, behandl hovededitingen din (kutt, b-roll, musikk) som "Master". Lydsporet og teksten på skjermen er "Slaves" som lever i nestede sekvenser.

Synkroniser en gang, gjengive mange ganger

  1. Lås ditt visuelle redigering.
  2. Eksporter en lav oppløsningsreferanse til dubbingverktøyet ditt.
  3. Importer 10 lydspor tilbake til 10 spesifikke lydlag.
  4. Bruk et batch render-script for å eksportere "Video + Audio 1", "Video + Audio 2" osv.

Se mappestrukturen som sparer 10 timer per video.

Filhåndtering

Navnekonvensjoner redder liv. Bruk YYYY-MM-DD_ProjektNavn_SPRÅK_v1.

Skaler innholdet ditt uten å skalere stresset ditt.

Begynn å dubbe videoene dine i dag

DubLab bruker AI for å oversette videoene dine til 50+ språk på minutter.

Last ned for iOS

Prøv gratis på dublab.app

Photo by Martin Sanchez on Unsplash