10 talen uit één video: de ultieme workflow

Het maken van 10 versies van een video betekent niet dat je het werk 10 keer moet doen.

Verdrinken in bestanden voor elke taal?

De "Master & Slave" Timeline

Behandel je hoofd-edit (sneden, b-roll, muziek) in bewerkingssoftware zoals Premiere of Resolve als de "Master". De spraken en on-screen tekst zijn "Slaves" die in geneste sequences leven.

Eenmaal synchroniseren, meerdere keren renderen

1. Vergrendel je visuele bewerking.
2. Exporteer een low-res-referentie voor je nagesproken gereedschap.
3. Importeer de 10 audiorails terug in 10 specifieke audiolagen.
4. Gebruik een batchrenderscript om "Video + Audio 1", "Video + Audio 2", enz. te exporteren.

Zie de mappenstructuur die 10 uur per video bespaart.

Bestandsbeheer

Naamconventies redden levens. Gebruik YYYY-MM-DD_ProjectName_LANG_v1.

Schaal je inhoud zonder extra stress.

---

Begin vandaag nog met het naspreken van uw video's

DubLab gebruikt AI om uw video's in minuten in meer dan 50 talen te vertalen.

Download voor iOS

Gratis proberen op dublab.app

Photo by Martin Sanchez on Unsplash