Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
flersproget videoarbejdsflowworkflow-opshow-to

10 sproget fra en video: Det ultimative arbejdsflow

DubLab Team21. oktober 2026 1 min read

At oprette 10 versioner af en video betyder ikke at lave arbejdet 10 gange.

Drukner du i filer for hvert sprog?

"Master & Slave" tidslinjen

I redigeringssoftware som Premiere eller Resolve skal du behandle dine hovededits (klip, b-roll, musik) som "Master". Stemmespor og tekst på skærmen er "Slaves", der bor i indlejrede sekvenser.

Synkroniser én gang, render mange gange

  1. Lås din visuelle redigering.
  2. Eksporter en lav-opløsningsreference til dit dubbingværktøj.
  3. Importér de 10 lydspor tilbage til 10 specifikke lydlag.
  4. Brug et batchrender-script til at eksportere "Video + Audio 1", "Video + Audio 2" osv.

Se mappestrukturen, der sparer 10 timer per video.

Filstyring

Navnekonventioner redder liv. Brug YYYY-MM-DD_ProjectName_LANG_v1.

Skalér dit indhold uden at skalere din stress.

Begynd at dubbe dine videoer i dag

DubLab bruger AI til at oversætte dine videoer til 50+ sprog på få minutter.

Download til iOS

Prøv gratis på dublab.app

Photo by Martin Sanchez on Unsplash