Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
youtube wrong audio track fixworkflow-opstroubleshooting

Yanlış Ses Parçası mı? UX Kabusu Nasıl Çözülür?

DubLab Team3 Eylül 2026 1 min read

YouTube, kullanıcı arayüzüne göre dili otomatik seçerek akıllı olmaya çalışır. Bazen başarısız olur.

"Orijinal" Tuzağı

İdeal olarak, dublajınızı "İspanyolca" ve orijinalinizi "İngilizce" olarak işaretlersiniz. Ancak İspanyolca dublajlı bir dosyayı "Orijinal Video" dosyası olarak yüklerseniz, YouTube'un kafası karışır.

En İyi Uygulama

  1. En yüksek kaliteli videoyu Orijinal ses gömülü olarak yükleyin.
  2. Diğer dilleri Ek parçalar olarak ekleyin.
  3. Yüklemeden önce ana video dosyasından orijinal parçayı ASLA silmeyin.

"Açıklayıcı" Çözüm

İlk 5 saniyede, kullanıcılara değiştirebileceklerini öğretmek için küçük bir görsel metin katmanı ekleyin: "Ayarlar > Ses Parçası > Türkçe".

Photo by Roberto Vincenzo Minasi on Unsplash