Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
youtube wrong audio track fixworkflow-opstroubleshooting

Verkeerde Audiotrack? Hoe Je de UX-Nachtmerrie Oplost

DubLab Team3 september 2026 1 min read

YouTube probeert slim te zijn door automatisch de taal te selecteren op basis van de gebruikersinterface. Soms mislukt dit.

De "Originele" Val

Idealiter markeer je je dub als "Spaans" en je origineel als "Engels". Maar als je een Spaans gedubd bestand uploadt als het "Originele Video" bestand, raakt YouTube in de war.

Best Practice

  1. Upload de video van de hoogste kwaliteit met de Originele audio ingebed.
  2. Voeg andere talen toe als Extra tracks.
  3. Verwijder NOOIT de originele track uit het hoofdvideo-bestand vóór het uploaden.

De "Beschrijvende" Oplossing

In de eerste 5 seconden voeg je een kleine visuele tekstoverlay toe: "Instellingen > Audiotrack > Nederlands" om gebruikers te leren dat ze kunnen wisselen.

Photo by Roberto Vincenzo Minasi on Unsplash