音声トラックが違う？ UX의 悪夢を解消する方法

YouTubeはユーザーのUI設定に基づいて最適な言語を自動選択しようとしますが、時として失敗します。

「オリジナル」の罠

吹替を「英語」、元動画を「日本語」として設定するのが通常ですが、吹替済みのファイルを「オリジナル動画」としてアップロードしてしまうと、YouTubeが混乱します。

ベストプラクティス

1. 最高画質の動画に「オリジナル」の音声を載せてアップロードします。
2. 他の言語を「追加トラック」として追加します。
3. アップロード前に、元の動画ファイルからオリジナル音声を削除してはいけません。

視覚的な誘導

動画開始5秒以内に「設定 ＞ 音声トラック ＞ 日本語」といったテキストをオーバーレイで表示し、切り替え方法を教えましょう。

Photo by Roberto Vincenzo Minasi on Unsplash