Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
youtube wrong audio track fixworkflow-opstroubleshooting

Mauvaise Piste Audio ? Comment Réparer le Cauchemar UX

DubLab Team3 septembre 2026 1 min read

YouTube essaie d'être intelligent en sélectionnant automatiquement la langue basée sur l'interface utilisateur. Parfois, il échoue.

Le Piège "Original"

Idéalement, vous marquez votre doublage comme "Espagnol" et votre original comme "Anglais". Mais si vous téléchargez un fichier doublé en espagnol comme fichier de "Vidéo Originale", YouTube s'embrouille.

Meilleures Pratiques

  1. Téléchargez la vidéo de la plus haute qualité avec l'audio Original intégré.
  2. Ajoutez d'autres langues comme pistes Additionnelles.
  3. Ne supprimez JAMAIS la piste originale du fichier vidéo principal avant le téléchargement.

La Correction "Descriptive"

Dans les 5 premières secondes, ajoutez une petite superposition de texte visuel : "Paramètres > Piste Audio > Français" pour apprendre aux utilisateurs qu'ils peuvent changer.

Photo by Roberto Vincenzo Minasi on Unsplash