Feil lydspor? Slik fikser du UX-marerittet

YouTube prøver å være smart ved å velge språk automatisk basert på brukerens innstillinger, men feiler av og til.

"Original"-fellen

Ideelt sett merker du dubben som "spansk" og originalen din som "norsk". Men hvis du laster opp den ferdig dubbede filen som "original video", blir det kaos.

Best praksis

Last opp den beste kvaliteten med original lyd. Legg til andre språk som ekstra spor. Slett aldri det originale sporet før opplasting.

Den visuelle fiksingen

I de første 5 sekundene kan du legge på en liten tekst: "Innstillinger > Lydspor > Norsk" for å lære seerne å bytte.

Photo by Roberto Vincenzo Minasi on Unsplash