오디오 트랙이 잘못 나왔나요? UX 문제를 해결하는 법

YouTube는 사용자의 인터페이스 설정에 맞춰 언어를 자동 선택하려 하지만 가끔 실패합니다.

'오리지널'의 함정

더빙을 '영어', 원본을 '한국어'로 설정하는 것이 정석이지만, 더빙된 파일을 '원본 영상' 파일로 업로드해 버리면 YouTube가 혼란을 겪습니다.

베스트 프랙티스

1. 최고 화질 영상에 '오리지널' 음성을 입혀 업로드합니다.
2. 다른 언어를 '추가 트랙'으로 등록합니다.
3. 업로드 전 본 영상 파일에서 오리지널 트랙을 절대 삭제하지 마세요.

시각적 유도

영상 시작 5초 이내에 "설정 > 오디오 트랙 > 한국어"와 같은 텍스트를 화면에 띄워 시청자에게 변경 방법을 알려주세요.

Photo by Roberto Vincenzo Minasi on Unsplash