Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
slikta audio celiņa labošana YouTubeworkflow-opstroubleshooting

Slikts audio celiņš? Kā atrisināt UX murgu

DubLab Team2026. gada 3. septembris 1 min read

YouTube mēģina būt gudrs, automātiski atlasot valodu, pamatojot sekojot lietotāja saskarnei, bet dažreiz tas neizdodas.

„Original“ slazds

Ideālā gadījumā dublējumu atzīmējat kā „Spanish“, bet oriģinālu kā „Latvian“. Bet, ja dublēto failu augšupielādējat kā galveno video failu („Original Video“), YouTube apjūk.

Labākā prakse

  1. Augšupielādējiet augstākās kvalitātes video ar ierakstītu oriģinālo skaņu.
  2. Pievienojiet citas valodas kā papildu (Additional) celiņus.
  3. NEKAD nedzēsiet oriģinālo celiņu no galvenā video faila pirms augšupielādes.

Vizuālais labojums

Pirmajās 5 sekundēs ekrānā pievienojiet nelielu tekstu: „Iestatījumi > Audio celiņš > Latviešu“, lai iemācītu lietotājiem, kā pārslēgties.

Photo by Roberto Vincenzo Minasi on Unsplash