مسار صوتي خاطئ؟ كيفية إصلاح كابوس الـ UX

يحاول يوتيوب أن يكون ذكياً باختيار اللغة بناءً على واجهة المستخدم، لكنه يفشل أحياناً.

فخ "الأصلي"

من الناحية المثالية، ضع علامة على الدبلجة كـ "إسبانية" وعلى الأصل كـ "عربية". ولكن إذا رفعت ملفاً مدبلجاً كـ "فيديو أصلي"، فسيصاب يوتيوب بالارتباك.

أفضل الممارسات

1. ارفع الفيديو بأعلى جودة مع الصوت الأصلي المدمج.
2. أضف اللغات الأخرى كمسارات "إضافية".
3. لا تحذف المسار الأصلي أبداً من ملف الفيديو الرئيسي قبل الرفع.

الإصلاح "الوصفـي"

في أول 5 ثوانٍ، أضف نصاً مرئياً بسيطاً: "الإعدادات > مسار الصوت > العربية" لتعليم المستخدمين كيفية التبديل.

Photo by Roberto Vincenzo Minasi on Unsplash