Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
youtube wrong audio track fixworkflow-opstroubleshooting

Forkert Lydspor? Sådan Fixer Du UX-Mareridtet

DubLab Team3. september 2026 1 min read

YouTube prøver at være smart ved automatisk at vælge sprog baseret på brugergrænsefladen. Nogle gange fejler det.

"Original"-fælden

Ideelt set markerer du din dub som "Spansk" og din original som "Engelsk". Men hvis du uploader en spansk dubbet fil som "Original Video"-filen, bliver YouTube forvirret.

Bedste Praksis

  1. Upload videoen i højeste kvalitet med den Originale lyd indlejret.
  2. Tilføj andre sprog som Yderligere spor.
  3. Slet ALDRIG det originale spor fra hovedvideofilen før upload.

Det "Beskrivende" Fix

I de første 5 sekunder, tilføj et lille visuelt tekstoverlap: "Indstillinger > Lydspor > Dansk" for at lære brugerne, at de kan skifte.

Photo by Roberto Vincenzo Minasi on Unsplash