Λάθος Κανάλι Ήχου; Πώς να Διορθώσετε τον Εφιάλτη του UX

Το YouTube προσπαθεί να είναι έξυπνο επιλέγοντας αυτόματα τη γλώσσα με βάση το interface του χρήστη, αλλά μερικές φορές αποτυγχάνει.

Η Παγίδα του «Original»

Ιδανικά, σημειώνετε το dub σας ως «Spanish» και το πρωτότυπο ως «Greek». Αλλά εάν ανεβάσετε ένα μεταγλωττισμένο αρχείο ως το κύριο αρχείο βίντεο («Original Video»), το YouTube μπερδεύεται.

Βέλτιστη Πρακτική

1. Ανεβάστε το βίντεο στην υψηλότερη ποιότητα με τον πρωτότυπο ήχο ενσωματωμένο.
2. Προσθέστε τις άλλες γλώσσες ως πρόσθετα (Additional) κανάλια.
3. ΠΟΤΕ μην διαγράφετε το πρωτότυπο κανάλι από το κύριο αρχείο βίντεο πριν το ανέβασμα.

Η Οπτική Διόρθωση

Στα πρώτα 5 δευτερόλεπτα, προσθέστε ένα μικρό κείμενο στην οθόνη: «Ρυθμίσεις > Κανάλι Ήχου > Ελληνικά» για να μάθετε στους χρήστες πώς να αλλάζουν.

Photo by Roberto Vincenzo Minasi on Unsplash