Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
risolvere traccia audio errata youtubeworkflow-opstroubleshooting
Traccia audio errata? Come risolvere l'incubo della UX
DubLab Team3 settembre 2026 1 min read
YouTube cerca di essere intelligente selezionando la lingua in base all'interfaccia dell'utente, ma a volte fallisce.
La trappola dell'"Originale"
Ideale è segnare il doppiaggio come "Spagnolo" e l'originale come "Italiano". Se carichi il file doppiato come file "Video Originale", YouTube si confonde.
Best Practice
Carica il video con l'audio originale e aggiungi le altre lingue come tracce supplementari. Non eliminare mai la traccia originale prima dell'upload.
Il fix visivo
Nei primi 5 secondi, aggiungi un breve testo: "Impostazioni > Traccia Audio > Italiano" per istruire gli spettatori.
Photo by Roberto Vincenzo Minasi on Unsplash