Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
retenção legendas quedaretention-optimizationdata-analysis
Legendas não bastam: Por que a retenção cai
DubLab Team11 de agosto de 2026 1 min read
É um facto biológico: o cérebro processa o áudio mais depressa que o texto.
Sobrecarga Cognitiva
Quando um espectador tem de ler o texto E ver a ação, o cérebro cansa-se mais depressa. Isso leva ao abandono do vídeo.
A economia do „Background“
60% do consumo do YouTube acontece no telemóvel, muitas vezes enquanto se faz outra coisa. Não pode ler legendas enquanto caminha ou cozinha. Mas PODE ouvir.
O distanciamento emocional
Ler „Estou triste“ vs ouvir uma voz embargada dizer „Estou triste“. O impacto emocional não é comparável.
Photo by Pavol Štugel on Unsplash