Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
Untertitel Retention Abfallretention-optimizationdata-analysis
Untertitel reichen nicht: Warum die Retention sinkt
DubLab Team11. August 2026 1 min read
Fakt ist: Das Gehirn verarbeitet Audio schneller als Text.
Kognitive Überlastung
Wenn ein Zuschauer gleichzeitig Text lesen und dem Bild folgen muss, ermüdet er schneller. Das führt zum Wegklicken.
Die „Background“-Economy
60 % der YouTube-Nutzung findet mobil statt. Man kann keine Untertitel lesen, während man geht oder kocht. Man KANN aber zuhören.
Emotionale Verbindung
Der emotionale Unterschied zwischen dem Lesen von „Ich bin traurig“ und dem Hören einer brüchigen Stimme ist gewaltig.
Photo by Pavol Štugel on Unsplash