Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
subtitles retention dropretention-optimizationdata-analysis
Les Sous-titres ne Suffisent Pas : Pourquoi la Rétention Chute
DubLab Team11 août 2026 1 min read
C'est un fait biologique : le cerveau traite l'audio plus vite que le texte.
La Surcharge du "Double Canal"
Quand un spectateur doit lire du texte et regarder une action visuelle, son cerveau est en multitâche. Le multitâche mène à la fatigue. La fatigue mène au swipe.
L'Économie du "Fond"
60 % de la consommation de YouTube se fait sur mobile, souvent en faisant autre chose (cuisine, transport). Vous ne pouvez pas lire de sous-titres en marchant. Vous POUVEZ écouter.
La Déconnexion "Émotionnelle"
Lire "Je suis triste" vs entendre une voix tremblante dire "Je suis triste". L'impact émotionnel est incomparable.
Photo by Pavol Štugel on Unsplash