Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
caída retención subtítulosretention-optimizationdata-analysis
Los subtítulos no bastan: Por qué cae la retención
DubLab Team11 de agosto de 2026 1 min read
Los subtítulos no bastan: Por que cae la retención
Es un hecho biológico: el cerebro procesa el audio más rápido que el texto.
Sobrecarga cognitiva
Cuando un espectador tiene que leer texto Y ver la acción, el cerebro se cansa antes. El cansancio lleva a cerrar el video.
La economía del "fondo"
El 60% del consumo de YouTube es móvil, a menudo haciendo otra cosa. No puedes leer subtítulos mientras caminas o cocinas. Pero SÍ puedes escuchar.
El muro emocional
Leer "estoy triste" vs escuchar una voz rota decir "estoy triste". El impacto emocional no tiene comparación.
Photo by Pavol Štugel on Unsplash