Back to Blog
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolEestiSuomiFrançaisहिन्दीMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSvenskaTürkçeУкраїнська中文
ritenzione sottotitoli caloretention-optimizationdata-analysis
I sottotitoli non bastano: Perché la ritenzione cala
DubLab Team11 agosto 2026 1 min read
È un fatto biologico: il cervello elabora l'audio più velocemente del testo.
Sovraccarico Cognitivo
Quando uno spettatore deve leggere il testo E guardare l'azione, il cervello si stanca prima. Questo porta all'abbandono del video.
L'economia del "Sottofondo"
Il 60% del consumo di YouTube avviene su mobile, spesso mentre si fa altro. Non puoi leggere i sottotitoli mentre cammini o cucini. Ma PUOI ascoltare.
Il distacco emotivo
Leggere "Sono triste" vs sentire una voce rotta dire "Sono triste". L'impatto emotivo non è paragonabile.
Photo by Pavol Štugel on Unsplash